1 00:01:42,190 --> 00:01:43,190 Luckily close! 2 00:01:44,350 --> 00:01:45,590 The old man fell overboard. 3 00:01:46,430 --> 00:01:47,590 Go to 30 meters! 4 00:03:03,829 --> 00:03:04,830 Walk 120 meters. 5 00:03:05,490 --> 00:03:06,490 Hard at the bottom at the front. 6 00:03:06,710 --> 00:03:07,710 Rear bottom 10. 7 00:03:17,290 --> 00:03:18,290 Hurry! 8 00:03:19,730 --> 00:03:21,810 Screwing noises from 1-1-0. Gets louder. 9 00:03:23,170 --> 00:03:24,210 Probably destroyer. 10 00:03:25,730 --> 00:03:26,730 Deeper, Eddie. 11 00:03:26,890 --> 00:03:28,610 Deeper. Hard at the bottom at the front. 12 00:04:36,620 --> 00:04:39,600 Room-by-room damage report. All pictures sweat through. 13 00:04:48,840 --> 00:04:50,480 The Waldens. 14 00:04:50,780 --> 00:04:51,780 Schleichwart. 15 00:05:16,230 --> 00:05:17,830 Second screw sound from 3-5-0. 16 00:05:18,570 --> 00:05:19,570 Get louder! 17 00:06:08,549 --> 00:06:09,930 What can you take like that? 18 00:06:10,710 --> 00:06:14,810 A name, the Reich, pleads wonderfully come, will be done. 19 00:08:53,360 --> 00:08:54,360 Bad assholes. 20 00:08:55,500 --> 00:08:56,500 What do you think? 21 00:08:57,040 --> 00:08:59,660 Fuck her. Hey, a little Respect, right? 22 00:09:00,220 --> 00:09:01,740 I have respect for one thing. 23 00:09:02,080 --> 00:09:04,480 I'm alive here and never have any money down there. 24 00:09:05,760 --> 00:09:06,840 That's what war is. 25 00:09:08,160 --> 00:09:09,160 That's all. 26 00:10:56,080 --> 00:10:58,720 Where are you going? To La Rochelle. 27 00:11:00,780 --> 00:11:01,780 Mr. Littler. 28 00:11:02,220 --> 00:11:03,220 Thanks. 29 00:11:42,640 --> 00:11:43,640 Simon Strasser? 30 00:11:44,840 --> 00:11:47,420 Yes, Margot Bostal? It's open. 31 00:11:47,620 --> 00:11:48,620 First route. 32 00:11:48,900 --> 00:11:49,900 Thanks. 33 00:12:26,190 --> 00:12:27,390 I brought you something. 34 00:12:28,950 --> 00:12:29,950 Paris sauce. 35 00:12:32,570 --> 00:12:33,570 Thanks. 36 00:12:35,490 --> 00:12:36,890 Why do you speak French so well? 37 00:12:38,030 --> 00:12:39,350 I was born in Alsace. 38 00:12:42,630 --> 00:12:44,810 When you're there, leave it open. Otherwise it switches twice. 39 00:12:45,150 --> 00:12:46,150 I have to work. 40 00:12:47,510 --> 00:12:48,570 Which hospital do you work in? 41 00:12:48,830 --> 00:12:50,230 There's only one, it's next to it. 42 00:12:52,190 --> 00:12:54,090 If you're fancy, there's puree in there Kitchen. 43 00:12:54,430 --> 00:12:55,430 Thanks. 44 00:13:06,920 --> 00:13:10,540 All in all, the actions are fulfilling the accused mechanic Marzio too 45 00:13:10,540 --> 00:13:13,500 in Weißgerber the facts of the case Cowardice before the enemy. 46 00:13:14,060 --> 00:13:18,080 So is this your affidavit Declaration in your capacity as the first 47 00:13:18,080 --> 00:13:20,400 Watch officer during the said Enemy patrol? 48 00:13:22,080 --> 00:13:23,080 Correctly. 49 00:13:24,160 --> 00:13:28,080 This therefore became a burden on the defendant committed act sufficient by one 50 00:13:28,080 --> 00:13:29,220 Officer testifies. 51 00:13:30,060 --> 00:13:31,780 Would you like to add something to this? 52 00:13:45,130 --> 00:13:46,130 We were under fire. 53 00:13:48,910 --> 00:13:53,890 They say that in such moments the training takes place. 54 00:13:55,190 --> 00:13:56,450 But it wasn't like that for me. 55 00:13:57,510 --> 00:14:00,350 We were under fire and I have hiding me. 56 00:14:01,530 --> 00:14:04,710 I failed and my comrades in Let down. 57 00:14:06,310 --> 00:14:08,670 I disappointed her and I'm sorry sorry. 58 00:14:10,190 --> 00:14:14,230 Your cowardly behavior is in direct evidence Contradiction to our rocky path 59 00:14:14,230 --> 00:14:15,230 towards final victory. 60 00:14:16,530 --> 00:14:20,170 The legislation of the Navy is clearly. 61 00:14:24,530 --> 00:14:28,930 I hereby sentence you to death Shoot. 62 00:14:29,530 --> 00:14:31,350 The hearing is closed. 63 00:14:37,209 --> 00:14:40,590 Captain Lieutenant Hoffmann, I want these Seize the opportunity and give it to you 64 00:14:40,590 --> 00:14:43,230 publicly for your mention Commanders congratulate. 65 00:14:49,770 --> 00:14:52,170 Your father must be very proud of you. 66 00:14:56,830 --> 00:14:58,910 Congratulations. Thanks. 67 00:15:42,460 --> 00:15:43,860 Simon! 68 00:15:46,350 --> 00:15:48,730 What do you have in the room? That is my big sister. 69 00:15:49,850 --> 00:15:52,010 Idiot. I missed you so much. 70 00:15:52,390 --> 00:15:53,390 Same to you. 71 00:15:53,570 --> 00:15:54,570 How are you doing? 72 00:15:54,790 --> 00:15:55,790 Good. 73 00:15:56,990 --> 00:16:00,870 They transferred me earlier. Then I thought I'd surprise you. 74 00:16:02,790 --> 00:16:03,790 And you? 75 00:16:05,430 --> 00:16:06,650 You look tired. 76 00:16:08,590 --> 00:16:09,590 Do you still have a lot to do? 77 00:16:12,330 --> 00:16:13,690 Come on, I'll show you everything. Yes. 78 00:16:19,000 --> 00:16:20,000 Great. 79 00:16:21,700 --> 00:16:22,700 However. 80 00:16:23,220 --> 00:16:25,480 Everything is so huge. 81 00:16:26,380 --> 00:16:30,880 Well, there are seven berths here. And the three will soon be operational 82 00:16:30,880 --> 00:16:31,880 taken. 83 00:16:32,140 --> 00:16:34,360 But the roof is seven meters thicker Reinforced concrete. 84 00:16:35,500 --> 00:16:37,780 I can't imagine any of this at all imagine. 85 00:16:38,380 --> 00:16:41,720 What's it like in a submarine like that? deep down in the sea? 86 00:16:43,360 --> 00:16:46,400 40 guys, no shower, a shithouse. Do you want to know more? 87 00:16:49,160 --> 00:16:50,680 And that's setting sail tomorrow. 88 00:16:52,420 --> 00:16:53,420 Is what? 89 00:16:54,500 --> 00:16:55,680 Did I say something? 90 00:16:57,780 --> 00:16:58,780 No. 91 00:17:01,280 --> 00:17:03,220 Everything is difficult right now. 92 00:17:05,400 --> 00:17:06,460 It's not that important either. 93 00:17:06,740 --> 00:17:07,740 Forget it. 94 00:17:08,119 --> 00:17:09,119 Really. 95 00:17:10,680 --> 00:17:14,200 I have to go in now too Report to headquarters. 96 00:17:15,880 --> 00:17:18,119 Just pick me up here later and we'll go get something to eat. 97 00:17:19,980 --> 00:17:21,839 When? My duty ends at seven. 98 00:17:22,940 --> 00:17:23,940 Good. 99 00:17:27,560 --> 00:17:31,520 Simone, I'm really happy that you you are there. 100 00:17:32,360 --> 00:17:33,800 I'm happy too, really. 101 00:17:34,920 --> 00:17:35,920 See you later. 102 00:18:11,470 --> 00:18:12,650 Do you think the English are listening? 103 00:18:12,870 --> 00:18:14,150 I can't imagine that, no. 104 00:18:16,170 --> 00:18:19,270 Enigma is the safest encryption machine in the world. 105 00:18:19,650 --> 00:18:22,930 By the way, there are now twelve here. 106 00:18:31,270 --> 00:18:35,370 U113 is missing. Brangel. The last one Radio contact was over three weeks ago. 107 00:18:36,230 --> 00:18:37,230 Shit. 108 00:18:38,280 --> 00:18:42,680 Production of new boats is ramping up Full speed. The problem is this 109 00:18:42,680 --> 00:18:44,620 Recruiting new crews. 110 00:18:44,840 --> 00:18:47,700 Soon we can only go up Newbies resort to it or 111 00:18:47,700 --> 00:18:49,300 war-weary veterans. 112 00:18:49,720 --> 00:18:50,720 Yes, come in. 113 00:18:53,540 --> 00:18:54,540 Hoffmann. 114 00:18:57,020 --> 00:18:58,640 Reporting for duty, sir Frigate Captain. 115 00:18:58,860 --> 00:19:01,820 May I tell you Detective Forster von introduce yourself to the Secret State Police? 116 00:19:03,420 --> 00:19:04,319 I'm pleased. 117 00:19:04,320 --> 00:19:06,940 Mr. Detective Inspector, that is Lieutenant-Captain Hoffmann. 118 00:19:07,160 --> 00:19:08,160 Uh. 119 00:19:08,620 --> 00:19:11,460 Are you related to Hoffmann? I am his son, yes. 120 00:19:12,000 --> 00:19:14,000 And you command one of the new ones Boats? 121 00:19:15,000 --> 00:19:16,800 New commander, new boat. 122 00:19:17,020 --> 00:19:21,300 And the crew is also very fresh compiled. In my opinion 123 00:19:21,300 --> 00:19:25,700 an ideal mix of long-standing experience and youthful enthusiasm. 124 00:19:25,740 --> 00:19:26,740 The logbook. 125 00:19:29,460 --> 00:19:32,240 There you will now be yours Write in hero story. 126 00:19:53,740 --> 00:19:54,820 Why is it only being done now? 127 00:19:55,400 --> 00:19:56,420 Yes, I can tell you that. 128 00:19:56,800 --> 00:19:59,060 Because the boats aren't even tidy be assembled in Kiel. And 129 00:19:59,060 --> 00:20:02,480 Why? Because of all the foreign workers. And that's exactly the kind of botch that happens 130 00:20:02,480 --> 00:20:03,480 out. 131 00:20:04,780 --> 00:20:06,940 By the way, thank you for choosing me have used. 132 00:20:08,720 --> 00:20:10,600 Nobody has any idea of ​​your fitness for war doubted. 133 00:20:10,800 --> 00:20:11,900 We need good men like you. 134 00:20:12,880 --> 00:20:13,940 Nice to have you back with us Berlin. 135 00:20:15,000 --> 00:20:16,300 Nice to have something to do again. 136 00:20:22,830 --> 00:20:24,350 We are sailing as planned, 2 BO. 137 00:20:24,990 --> 00:20:26,810 Electrical problems in the radio room. 138 00:20:27,530 --> 00:20:28,550 Will you inform the commander? 139 00:20:29,610 --> 00:20:30,610 As soon as I see him. 140 00:20:31,430 --> 00:20:35,090 First Lieutenant, I speak on behalf of you the entire team when I say 141 00:20:35,230 --> 00:20:38,350 that when the day comes, you an outstanding... Leave it 142 00:20:38,350 --> 00:20:39,350 be good. 143 00:20:46,590 --> 00:20:49,890 What should I leave here? 144 00:20:54,160 --> 00:20:57,200 Yes, then I would be happy if we it together again next week 145 00:20:57,200 --> 00:20:58,980 create. Frigate Captain Kluck? Yes. 146 00:20:59,180 --> 00:21:03,440 May I introduce Simon Strasser, the new translator. 147 00:21:04,280 --> 00:21:05,280 Enchanté. 148 00:21:06,440 --> 00:21:07,440 Parément. 149 00:21:07,740 --> 00:21:09,200 French? No, Germans. 150 00:21:09,660 --> 00:21:10,660 Really, can I? 151 00:21:11,320 --> 00:21:15,000 That was when I was born Alsace German. Now again. 152 00:21:15,260 --> 00:21:17,440 The 22 years in between are deleted us. 153 00:21:18,140 --> 00:21:19,740 Maybe you should my brother ask? 154 00:21:20,120 --> 00:21:21,120 Why your brother? 155 00:21:21,660 --> 00:21:23,060 Oberfunkmat, Frank Strasser. 156 00:21:24,080 --> 00:21:27,500 Four combat missions, one war injury and recipient of the Submarine War Badge. 157 00:21:27,980 --> 00:21:30,020 Not bad for a Frenchman, don't you think? 158 00:21:31,120 --> 00:21:33,140 Touche. Welcome, madam Leinstrasse. 159 00:21:34,160 --> 00:21:36,780 My aide will send you to yours lead workplace. 160 00:21:42,040 --> 00:21:43,040 Come with me. 161 00:21:44,420 --> 00:21:48,580 Then please do the things too to be distributed exactly according to the stowage plan. The 162 00:21:48,580 --> 00:21:51,420 is important to me. I want that boat stays perfectly balanced, 163 00:21:51,540 --> 00:21:52,540 and permanently. 164 00:21:54,320 --> 00:21:55,540 We're gone! 165 00:21:55,980 --> 00:21:57,520 We're gone! 166 00:21:57,940 --> 00:21:59,540 We're gone! 167 00:22:15,180 --> 00:22:18,440 Ralf Goethe, machine operator E. I'm closed been moved far. 168 00:22:19,260 --> 00:22:21,660 Wilps Diesel, switch off! 169 00:22:23,950 --> 00:22:25,070 So, where are you from? 170 00:22:25,730 --> 00:22:27,630 Windhoek. Africa? Real? 171 00:22:28,050 --> 00:22:29,730 Have you ever fucked a Negro woman? 172 00:22:30,070 --> 00:22:31,070 Yes. 173 00:22:31,310 --> 00:22:32,610 Real? Yes. 174 00:22:33,270 --> 00:22:34,270 Real. 175 00:23:13,650 --> 00:23:16,590 On the corner of Pernel and Offredi, behind the church. 176 00:23:17,470 --> 00:23:18,470 A woman. 177 00:23:19,230 --> 00:23:22,150 When? Tonight, just before 10 p.m. 178 00:23:22,710 --> 00:23:25,130 Go to them, give them what they want want, and take what you have from me. 179 00:23:26,970 --> 00:23:28,370 This is not good. 180 00:23:31,390 --> 00:23:33,530 Could you choose another day? 181 00:23:34,910 --> 00:23:35,910 What do you think? 182 00:23:37,070 --> 00:23:39,570 I'm just the intermediary, they put the rules. 183 00:23:40,410 --> 00:23:42,430 It's hard for one to accept Germans. 184 00:23:52,409 --> 00:23:55,790 How old are you actually? 185 00:23:57,290 --> 00:23:59,210 17 years, 2 months and 6 days. 186 00:24:00,550 --> 00:24:03,130 We have a baby on board. 187 00:24:03,350 --> 00:24:05,150 Don't worry Thorsten, we'll be fine on you. 188 00:24:06,830 --> 00:24:07,830 Super. 189 00:24:08,030 --> 00:24:09,950 I push myself into the small one Angel high. 190 00:24:10,270 --> 00:24:11,730 This is like my cock tonight. 191 00:24:12,150 --> 00:24:13,530 Unfortunately you're not that tall, right? 192 00:24:14,540 --> 00:24:15,800 Are there no holes either? 193 00:24:17,000 --> 00:24:18,680 That's root number 2 there. 194 00:24:19,560 --> 00:24:20,560 Do you accept yourself? 195 00:24:20,680 --> 00:24:21,900 Secured! Over! 196 00:24:25,200 --> 00:24:26,240 Do you accept yourself? 197 00:24:26,900 --> 00:24:27,900 Secured! Secure! 198 00:24:34,140 --> 00:24:35,140 Good, foursome! 199 00:24:41,940 --> 00:24:42,940 Arm free! 200 00:24:47,950 --> 00:24:49,090 Hermann, take a sip. 201 00:24:49,730 --> 00:24:51,590 From the madman at 160 rpm. 202 00:24:52,630 --> 00:24:53,630 Just a bit blind. 203 00:24:58,090 --> 00:25:00,030 Peter, take a drink. 204 00:25:00,770 --> 00:25:01,770 No thanks. 205 00:25:05,330 --> 00:25:06,330 Well, how does it look? 206 00:25:07,130 --> 00:25:08,130 Weapons are complete. 207 00:25:08,850 --> 00:25:10,590 Lock and secure the weapon box. Yes indeed. 208 00:25:18,039 --> 00:25:19,039 Latest weather report? 209 00:25:19,880 --> 00:25:21,700 Light fog tonight at Stiff and West. 210 00:25:21,940 --> 00:25:23,380 He's waiting until tomorrow morning. 211 00:25:26,260 --> 00:25:28,120 Altapet is checked and loaded, sir First Lieutenant. 212 00:25:28,620 --> 00:25:29,780 I see you again. 213 00:25:30,800 --> 00:25:31,800 Likewise, Joseph. 214 00:25:32,380 --> 00:25:33,380 Service starts tomorrow at 6 a.m. 215 00:25:34,020 --> 00:25:36,500 Oh, and the Schmuth has something else for it you. Fits. 216 00:25:37,480 --> 00:25:38,480 Up! 217 00:25:42,060 --> 00:25:45,120 Both machines run great. There Of course I immediately get in a good mood. 218 00:25:46,250 --> 00:25:47,650 Have you seen the commander yet? let? 219 00:25:47,950 --> 00:25:48,950 He doesn't have to. 220 00:25:49,230 --> 00:25:51,050 It's my job to sail the boat do. 221 00:25:56,390 --> 00:25:57,390 What are you without? 222 00:25:57,770 --> 00:25:58,770 Are you taking the number with you? 223 00:25:59,310 --> 00:26:00,310 Leaves him on it. 224 00:26:03,850 --> 00:26:05,350 Don't lose, you'll need it today night. 225 00:26:05,950 --> 00:26:06,950 Because of the infection. 226 00:26:07,730 --> 00:26:11,070 Known my guy, good guest U-491, unfortunately already dead. 227 00:26:11,580 --> 00:26:14,700 He got me something that night before we drove out. Has him like that 228 00:26:14,700 --> 00:26:17,960 itching to have him look at my cheese dairy stole to scratch. Nope. 229 00:26:18,660 --> 00:26:19,660 This is a true story. 230 00:26:22,640 --> 00:26:23,980 There's one thing you need to know, dog. 231 00:26:24,380 --> 00:26:26,340 A virgin on board brings bad luck. 232 00:26:27,200 --> 00:26:29,240 You have to keep the bad luck off our deck squirt. 233 00:26:30,460 --> 00:26:31,460 Let's go, boys. 234 00:26:31,720 --> 00:26:32,720 Now the boat is diving for me. 235 00:26:34,340 --> 00:26:36,800 But they might have to break, yes? 236 00:26:37,360 --> 00:26:38,420 Otherwise it will bring bad luck. 237 00:26:40,460 --> 00:26:45,580 Clear for bearings! Make it clear to Bearing! Bearing, attention! bearing, 238 00:26:45,580 --> 00:26:46,580 Attention! 239 00:27:02,760 --> 00:27:03,880 Alloooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo---- oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo 240 00:28:02,280 --> 00:28:03,440 I wanted to apologize to you. 241 00:28:06,240 --> 00:28:07,320 Maybe I was wrong. 242 00:28:09,760 --> 00:28:11,240 Maybe you wouldn't have said anything should. 243 00:28:18,020 --> 00:28:22,480 I felt better than I did have stood. 244 00:28:26,360 --> 00:28:27,720 That I'm not a hero. 245 00:28:31,470 --> 00:28:34,970 If the boat had sunk, that would no one knows, right? 246 00:28:37,730 --> 00:28:39,330 Nobody would know who was to blame was. 247 00:28:40,050 --> 00:28:44,670 If the boat had sunk, then... I died a hero. 248 00:28:55,230 --> 00:28:56,230 Will you be there? 249 00:28:58,530 --> 00:28:59,530 Tomorrow morning? 250 00:29:00,070 --> 00:29:01,070 Naturally. 251 00:29:05,230 --> 00:29:06,230 What do I want to do? 252 00:29:16,450 --> 00:29:17,670 My mother's address. 253 00:29:20,810 --> 00:29:24,230 Could you write to her that I have her like I carried a man? 254 00:29:53,550 --> 00:29:54,570 This has to be redone. 255 00:29:56,190 --> 00:29:57,710 And for this I need spare parts. 256 00:29:57,950 --> 00:29:59,550 This takes at least 24 hours. 257 00:29:59,810 --> 00:30:00,810 They'll do it tonight. 258 00:30:02,710 --> 00:30:05,390 First Lieutenant, that is not the case possible. Give Müller a list 259 00:30:05,390 --> 00:30:06,349 what you need. 260 00:30:06,350 --> 00:30:07,950 He will also keep your personal belongings get. 261 00:30:09,690 --> 00:30:10,649 My things? 262 00:30:10,650 --> 00:30:14,670 They are in the radio room for this mission assigned by U612. With immediate 263 00:30:14,670 --> 00:30:15,670 Effect. 264 00:30:16,350 --> 00:30:19,870 With all due respect, first lieutenant, it would be not possible for anyone else to come along 265 00:30:19,870 --> 00:30:22,870 goes out? The assigned radio operator is in the hospital with burns. 266 00:30:23,370 --> 00:30:25,690 The command is that you him replace. Or should I? 267 00:30:25,690 --> 00:30:26,930 Get arrested for disobeying orders? 268 00:30:27,210 --> 00:30:28,210 No. 269 00:30:28,570 --> 00:30:29,570 No. 270 00:30:29,770 --> 00:30:30,770 Nice. 271 00:30:31,630 --> 00:30:33,190 Tell him where you sleep. 272 00:30:34,150 --> 00:30:35,950 The boat leaves tomorrow as scheduled. 273 00:30:36,310 --> 00:30:37,310 With you. 274 00:30:37,390 --> 00:30:38,830 And with a functioning one Radio unit. 275 00:30:41,430 --> 00:30:43,090 First Lieutenant, I have another one Please. 276 00:30:44,230 --> 00:30:47,290 Maybe my sister could Drop off things? She is only today 277 00:30:47,290 --> 00:30:50,090 arrived. She works for Frigate Captain Gluck. 278 00:30:51,560 --> 00:30:55,340 It would be a great help to me with mine Work if you... 279 00:30:55,340 --> 00:31:01,820 I'm sorry. 280 00:31:07,460 --> 00:31:10,920 The spark doesn't have permission to do that to leave the boat. And your wife brings 281 00:31:10,920 --> 00:31:13,740 his things. But hear me out this superstitious nonsense. 282 00:31:13,780 --> 00:31:15,860 Just suck for it not working from work. 283 00:31:21,130 --> 00:31:22,130 Bonne soirée. 284 00:31:22,810 --> 00:31:23,810 Bonne soirée. 285 00:31:28,270 --> 00:31:29,270 Roland Strasser. 286 00:31:31,090 --> 00:31:33,150 I haven't really figured myself out yet presented to you. 287 00:31:33,910 --> 00:31:34,910 Detective Forster. 288 00:31:35,950 --> 00:31:36,950 Good evening. 289 00:31:38,210 --> 00:31:39,210 Well. 290 00:31:40,370 --> 00:31:41,990 First day of work and you leave as Last. 291 00:31:43,110 --> 00:31:45,590 No wonder your boss in Paris likes you was very reluctant to let go. 292 00:31:47,370 --> 00:31:50,350 Oh, there you have my file read carefully. 293 00:31:50,760 --> 00:31:51,760 Yes, I read them all. 294 00:31:52,260 --> 00:31:55,940 Occupational disease. By the way, I'm lucky said that it would be a shame, your 295 00:31:55,940 --> 00:31:58,460 Skills for mundane work waste. 296 00:31:58,940 --> 00:32:00,620 Ha, thank you very much. 297 00:32:01,060 --> 00:32:03,560 Well, you see, that's one way Sorry. 298 00:32:04,460 --> 00:32:08,060 For what? If I gave the impression your loyalty to Germany 299 00:32:08,060 --> 00:32:09,060 to question. 300 00:32:10,160 --> 00:32:14,280 My loyalty may be accurate so big because I'm in Alsace 301 00:32:14,280 --> 00:32:17,880 I grew up and from there Germany only from a distance 302 00:32:17,880 --> 00:32:18,880 was allowed to admire. 303 00:32:19,340 --> 00:32:22,960 I am a German in France always felt strange. 304 00:32:24,320 --> 00:32:25,620 That won't happen to you here. 305 00:32:26,040 --> 00:32:27,040 In the front of the street? 306 00:32:27,920 --> 00:32:28,980 Pardon. Yes? 307 00:32:29,860 --> 00:32:31,080 It's about your brother. 308 00:32:32,420 --> 00:32:33,420 Yes? 309 00:33:04,350 --> 00:33:07,730 What it feels like when you hit a torpedo fired? 310 00:33:09,250 --> 00:33:10,570 Does it feel like fucking? 311 00:33:13,050 --> 00:33:14,050 Exactly like that, yes. 312 00:33:16,610 --> 00:33:17,610 Anyway, still. 313 00:33:21,850 --> 00:33:23,090 Yes, you bastard! 314 00:33:23,550 --> 00:33:24,730 Look, is it still big enough? 315 00:33:25,610 --> 00:33:28,290 That's who he is. 316 00:33:28,510 --> 00:33:29,510 That's a dog. 317 00:33:29,910 --> 00:33:30,910 Like a waxer. 318 00:33:31,940 --> 00:33:33,580 Yes, where is my pasta? Come! 319 00:34:30,460 --> 00:34:31,860 Comrade. 320 00:34:41,480 --> 00:34:42,480 Not my style. 321 00:34:42,679 --> 00:34:43,940 Are you fagot or what? 322 00:34:44,340 --> 00:34:45,299 No, why? 323 00:34:45,300 --> 00:34:46,840 You speak French. 324 00:34:47,120 --> 00:34:48,120 Don't like fucking. 325 00:34:49,980 --> 00:34:50,980 Castrated? 326 00:34:58,560 --> 00:34:59,560 Hey! 327 00:34:59,980 --> 00:35:01,280 What kind of doctors is there? 328 00:35:01,500 --> 00:35:02,500 Ow! 329 00:35:02,960 --> 00:35:06,680 You'd rather have a blind person in bed than a... ...as a roof, you asshole! 330 00:35:32,300 --> 00:35:33,300 Are you watching? 331 00:35:45,000 --> 00:35:46,000 Then let's see. 332 00:36:06,250 --> 00:36:07,250 I would play it. 333 00:36:08,410 --> 00:36:10,030 You lousy slob! 334 00:36:28,650 --> 00:36:29,650 Alone? 335 00:36:31,750 --> 00:36:35,290 Mr. Kallon, I report U-612 ready to go scheduled departure. 336 00:36:37,640 --> 00:36:38,640 Any problems? 337 00:36:39,340 --> 00:36:40,340 No. 338 00:36:42,080 --> 00:36:43,140 A magnificent boat. 339 00:36:46,940 --> 00:36:49,360 I was wondering if you were one couple of men want to hook up. 340 00:36:49,620 --> 00:36:51,460 As is tradition on such occasions is. 341 00:36:52,020 --> 00:36:53,080 Tradition is overrated. 342 00:36:54,340 --> 00:36:56,780 Other commanders, including me was allowed to serve, found it useful for 343 00:36:56,780 --> 00:36:58,320 the morality of being seen. 344 00:36:58,660 --> 00:37:01,240 I'm sure the men Better to drink and get around undisturbed 345 00:37:01,240 --> 00:37:02,240 would like. 346 00:37:02,380 --> 00:37:03,380 I am too. 347 00:37:04,000 --> 00:37:06,420 But we both like to be together raise. 1 WU. 348 00:37:09,310 --> 00:37:10,310 Konjac. Thanks. 349 00:37:17,830 --> 00:37:21,210 Don't tell anyone, but I have haven't finished reading it yet. 350 00:37:22,530 --> 00:37:24,970 I just tried paragraph 15 understand. 351 00:37:26,370 --> 00:37:28,870 During an attack it can happen that the submarine commander does it 352 00:37:28,870 --> 00:37:30,630 considers the attack helpful to continue. 353 00:37:31,160 --> 00:37:33,300 Only if the submarine commander imbued with the will to win and 354 00:37:33,300 --> 00:37:36,540 Ruthlessness towards yourself overcomes this feeling, he will be in the 355 00:37:36,540 --> 00:37:37,640 Be able to achieve success. 356 00:37:38,600 --> 00:37:39,600 Pretty important spot. 357 00:37:41,820 --> 00:37:47,100 If a commander has a situation for really thinks it's hopeless, he should 358 00:37:47,100 --> 00:37:48,280 then risk the lives of his men put? 359 00:37:49,660 --> 00:37:53,320 Hopelessness is not a fact, but a state of mind that one 360 00:37:53,320 --> 00:37:54,320 must overcome. 361 00:37:54,640 --> 00:37:57,480 The key element is Ruthlessness towards yourself. 362 00:38:01,450 --> 00:38:02,490 How is your father? 363 00:38:03,290 --> 00:38:04,290 Hopefully good. 364 00:38:06,050 --> 00:38:07,050 He perseveres. 365 00:38:07,750 --> 00:38:09,610 I read his book for the first time young man read. 366 00:38:10,330 --> 00:38:12,490 It bothered me throughout my life Career inspired. 367 00:38:13,210 --> 00:38:14,230 How long have you been there? 368 00:38:14,870 --> 00:38:15,870 Since 37. 369 00:38:17,470 --> 00:38:18,510 I miss your experience. 370 00:38:20,690 --> 00:38:21,970 But you are in charge. 371 00:38:23,270 --> 00:38:24,270 It's your boat. 372 00:39:13,340 --> 00:39:14,340 Simon? 373 00:39:14,840 --> 00:39:15,840 Frank. 374 00:39:20,120 --> 00:39:22,240 They say you're coming tomorrow drive out. 375 00:39:23,440 --> 00:39:24,440 Is that correct? 376 00:39:26,040 --> 00:39:27,040 Come with me. 377 00:39:31,420 --> 00:39:32,420 Feet first. 378 00:39:39,860 --> 00:39:42,160 I got you your records brought along. 379 00:39:43,600 --> 00:39:44,600 I thought 380 00:39:44,860 --> 00:39:45,860 you miss them. 381 00:40:18,250 --> 00:40:19,250 It's like that again and again. 382 00:40:20,010 --> 00:40:21,250 Everything that happened to me. 383 00:40:22,630 --> 00:40:24,010 I think it's always like that. 384 00:40:48,340 --> 00:40:49,360 Repair and fine-tuning. 385 00:40:50,380 --> 00:40:52,060 There was a fire in the radio room. 386 00:40:54,180 --> 00:40:55,180 A fire? 387 00:40:56,960 --> 00:40:58,420 Yes, this afternoon. 388 00:41:00,500 --> 00:41:01,980 Simone, the commander is right. 389 00:41:02,680 --> 00:41:04,320 A woman on board brings bad luck. 390 00:41:19,600 --> 00:41:20,860 Feet first. 391 00:41:27,220 --> 00:41:28,220 Can you manage it? 392 00:41:29,740 --> 00:41:30,740 I think so. 393 00:41:36,940 --> 00:41:39,120 Well then, see you tomorrow. 394 00:42:03,210 --> 00:42:04,210 Did you cheat? 395 00:42:04,390 --> 00:42:05,790 I don't understand a word. 396 00:42:06,310 --> 00:42:07,590 He said you were cheating. 397 00:42:09,110 --> 00:42:10,990 No. Me no. 398 00:42:14,930 --> 00:42:15,990 Andre. Monsieur. 399 00:42:16,990 --> 00:42:18,490 You French me German. 400 00:42:18,950 --> 00:42:20,070 I'll say it tomorrow. 401 00:42:21,370 --> 00:42:22,450 I got information. 402 00:42:24,410 --> 00:42:25,410 Good for police. 403 00:42:29,590 --> 00:42:30,590 What? 404 00:42:41,419 --> 00:42:42,419 Excuse me. 405 00:42:43,440 --> 00:42:50,020 I wanted to ask, could you give me maybe coffee, sugar or 406 00:42:50,020 --> 00:42:51,120 even give cigarettes? 407 00:42:52,640 --> 00:42:53,640 No. 408 00:43:47,330 --> 00:43:49,350 Impossible. I'm not asking you for one Pardon. 409 00:43:49,950 --> 00:43:51,890 I ask you to suspend the Death penalty. 410 00:43:52,110 --> 00:43:53,910 Why don't you have that in the Negotiation done? 411 00:43:54,390 --> 00:43:55,710 There was no opportunity. 412 00:43:57,090 --> 00:43:58,490 But I feel responsible. 413 00:43:58,730 --> 00:43:59,709 Rightly so. 414 00:43:59,710 --> 00:44:03,170 This man will be shot tomorrow because was convicted based on your testimony. 415 00:44:03,450 --> 00:44:06,830 As an officer and especially as Commander you need to learn to deal with this 416 00:44:06,830 --> 00:44:07,830 to live responsibility. 417 00:44:08,310 --> 00:44:10,850 That is the power given to you by the Navy transmits. 418 00:44:11,390 --> 00:44:12,990 And what about my power to you help? 419 00:44:14,090 --> 00:44:15,750 To save a comrade's life? 420 00:44:15,980 --> 00:44:20,260 Hoffmann, why are you putting yourself out there like that? Question? Why now? Because from me 421 00:44:20,260 --> 00:44:22,700 I am required to have a crew commands that probably thinks that 422 00:44:22,700 --> 00:44:24,520 I only got promoted because I... Because you what? 423 00:44:26,960 --> 00:44:28,080 Because I am his son. 424 00:44:28,400 --> 00:44:31,460 Because I should live up to the myth and not because I am who I am 425 00:44:31,460 --> 00:44:34,420 am. What happens if I... No demands on me personally 426 00:44:34,420 --> 00:44:35,198 do justice? 427 00:44:35,200 --> 00:44:39,200 Hoffmann, you have to like for Germany be him because you are exactly the man 428 00:44:39,280 --> 00:44:40,198 who you are. 429 00:44:40,200 --> 00:44:42,820 There's no room for self-doubt, not if we end this war 430 00:44:42,820 --> 00:44:43,940 want. Finish? 431 00:44:46,370 --> 00:44:47,710 This morning it was still a win. 432 00:44:51,850 --> 00:44:53,030 The boy dies tomorrow. 433 00:44:53,970 --> 00:44:58,150 If it helps you understand who You must be, his death is not 434 00:44:58,150 --> 00:44:59,150 meaningless. 435 00:45:51,980 --> 00:45:52,919 Who are you? 436 00:45:52,920 --> 00:45:54,980 I have something for you from Frank. 437 00:45:56,000 --> 00:45:59,180 I don't know Frank. He has me sent. I am his sister. 438 00:45:59,800 --> 00:46:01,280 Do you have something for me? 439 00:46:08,340 --> 00:46:10,040 You can give me something. 440 00:47:10,960 --> 00:47:11,960 What are you doing? 441 00:47:12,540 --> 00:47:13,540 I'm working. 442 00:47:14,600 --> 00:47:15,660 You are in the house of God. 443 00:47:16,720 --> 00:47:18,080 You can pray or pray yourself. 444 00:47:19,320 --> 00:47:21,100 You want to pray your damages, Pierre. 445 00:47:38,950 --> 00:47:40,270 They're gone, they'll come back with rescue. 446 00:51:01,120 --> 00:51:02,780 Crew stood still! 447 00:51:03,820 --> 00:51:08,180 To report to the commander, the Eyes on the left! 448 00:51:19,040 --> 00:51:22,240 First lieutenant to report to you, Tenstedt, Crew for departure muster 449 00:51:22,240 --> 00:51:23,240 started. 450 00:51:35,850 --> 00:51:36,890 We are men of the sea. 451 00:51:39,450 --> 00:51:43,250 It's not just that that obliges us elements, but also the enemy 452 00:51:43,250 --> 00:51:44,250 to stand up to. 453 00:51:45,290 --> 00:51:46,770 We're on our own out there provided. 454 00:51:49,090 --> 00:51:53,910 Gentlemen, this boat is new. 455 00:51:56,290 --> 00:51:57,510 We'll test it. 456 00:51:59,370 --> 00:52:01,170 But most importantly, it will test us. 457 00:52:03,080 --> 00:52:05,340 And pay attention to your comrade your side. 458 00:52:07,280 --> 00:52:09,400 Because there is only one way we can can survive. 459 00:52:11,020 --> 00:52:12,020 Together. 460 00:52:17,420 --> 00:52:18,420 Phase out, 1WU. 461 00:52:22,580 --> 00:52:24,840 What a tashist speech it was this please? 462 00:52:28,440 --> 00:52:29,800 Occupation stood still! 463 00:52:31,760 --> 00:52:35,300 On maneuvers! On maneuvers! 464 00:53:39,950 --> 00:53:42,610 So we see each other again, Comrade pig. 465 00:55:18,380 --> 00:55:19,380 She wasn't waiting. 466 00:55:19,700 --> 00:55:20,920 I've been expecting them until now. 467 00:55:23,840 --> 00:55:24,759 Go back. 468 00:55:24,760 --> 00:55:25,760 Tell me where she is. 469 00:55:51,709 --> 00:55:52,709 Last beacon. 470 00:55:59,190 --> 00:56:00,930 Then let's see what it's like makes under water. 471 00:56:02,650 --> 00:56:03,650 Make ready for diving. 472 00:56:05,730 --> 00:56:07,010 Down and clear for diving. 473 00:56:07,410 --> 00:56:08,410 Yes indeed. 474 00:56:09,790 --> 00:56:10,790 Down. 475 00:56:20,059 --> 00:56:21,660 The radio unit got heavy yesterday damaged. 476 00:56:23,820 --> 00:56:25,120 You have provided me with this report. 477 00:56:28,000 --> 00:56:29,380 The situation was under control. 478 00:56:30,760 --> 00:56:32,160 And why do you have the spark? replaced? 479 00:56:34,840 --> 00:56:37,300 I didn't consider it necessary This to you... There was a fire 480 00:56:37,300 --> 00:56:38,860 the boat and you gave me this secretive, 1WO. 481 00:56:40,920 --> 00:56:43,040 Listen, I don't care how many years of service you have under your belt. 482 00:56:43,280 --> 00:56:44,280 But this is my boat. 483 00:56:46,620 --> 00:56:48,780 I won't let that happen again go through. Did we understand each other? 484 00:56:51,310 --> 00:56:52,310 Yes, Mr. Kallein. 485 00:57:11,150 --> 00:57:12,150 Leadership is closed. 486 00:57:16,070 --> 00:57:18,090 Clearly with ventilation. Sure Venting. 487 00:57:19,940 --> 00:57:22,520 Vent one is clear. And three further and five are clear? 488 00:57:22,840 --> 00:57:23,840 Venting are clear. 489 00:57:24,860 --> 00:57:25,860 Floods! 490 00:57:29,040 --> 00:57:30,200 Go to 30 meters. 491 00:57:30,920 --> 00:57:31,920 Ten at the bottom at the front. 492 00:57:33,160 --> 00:57:34,160 Five at the bottom. 493 00:58:08,430 --> 00:58:09,430 I'll be busy tomorrow. 494 00:58:10,150 --> 00:58:11,630 Second day at work and already late? 495 00:58:12,130 --> 00:58:13,550 I slept badly. 496 00:58:13,890 --> 00:58:14,890 I understand. 497 00:58:16,810 --> 00:58:17,850 Would you please come with me? 498 00:58:19,170 --> 00:58:20,170 Why? 499 00:58:21,110 --> 00:58:22,130 I need your help. 500 00:58:37,960 --> 00:58:39,040 That used to be customs. 501 00:58:39,880 --> 00:58:41,900 Now we use it together with them French. 502 00:58:43,420 --> 00:58:44,420 Please. 503 00:58:53,100 --> 00:58:54,100 Mr. Duval. 504 00:58:54,820 --> 00:58:56,100 This is Miss Strasser. 505 00:58:56,340 --> 00:58:58,100 Monsieur Duval is from the French Police. 506 00:58:58,540 --> 00:58:59,960 He also had a short night. 507 00:59:00,640 --> 00:59:01,640 Please come. 508 00:59:02,120 --> 00:59:05,240 I know this isn't your thing actual tasks, but... 509 00:59:05,980 --> 00:59:09,300 But there was an incident last night, probably with the black market 510 00:59:09,300 --> 00:59:10,300 has to do here. 511 00:59:10,560 --> 00:59:13,360 Duval usually takes care of things things like that, but a French one 512 00:59:13,360 --> 00:59:14,540 Police officer was shot. 513 00:59:14,960 --> 00:59:17,500 He's not impartial enough for me to really be of help to me. 514 00:59:18,440 --> 00:59:20,260 Unfortunately, my French is still very good bad. 515 00:59:21,420 --> 00:59:22,740 It shouldn't take too long.